さわやかな香りと酸味で親しまれるレモン（檸檬）。白い花には「心からの思慕」などのロマンチックな花言葉がある一方、英語では「欠陥品」を意味するスラングとしても使われます。この記事では、レモンの花言葉とその由来、英語での意味やことわざ、起源と日本に伝わった歴史、主な品種、鉢植えでの育て方を、我が家のレモンの写真とともに表でわかりやすく解説します。
この記事の結論（3行まとめ）
① レモンの花言葉は「心からの思慕」「香気」。西洋では「誠実な愛（fidelity in love）」
② アメリカ英語の lemon は「欠陥品・不良品」のスラング。一方で「人生がレモンをくれたらレモネードを作れ」という前向きなことわざもある
③ 原産はヒマラヤ東部とされ、日本では広島県が最大の産地。鉢植えなら日当たりのよい場所で、冬は霜に当てない
レモンの花言葉
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 日本 | 心からの思慕、香気 |
| 西洋（英語） | 誠実な愛（fidelity in love） |
| 誕生花 | 5月20日、5月22日、11月12日 |
| 開花時期 | 4〜7月ごろ（四季咲き性が強く、ほかの時期に咲くこともある） |
花言葉の由来
| 花言葉 | 由来 |
|---|---|
| 心からの思慕 | レモンの甘酸っぱさが、初恋の切ない気持ちを思わせることから |
| 香気 | 花や果実のさわやかな香りから |
| 誠実な愛 | 育てやすく、一株でたくさんの実をつけることや、白い花が誠実さを連想させることから |
資料によっては、「愛に忠実」「熱意」といった花言葉が挙げられることもあります。どれも、怖い意味や悪い意味の花言葉ではないので、贈り物にも使えます。
レモンの花の特徴
レモンの花は白〜ピンクの5弁花で、強い香りがあります。つぼみは紫色を帯びています。柑橘類のなかでも四季咲き性が強く、春の花のほかに、夏から秋にも花をつけることがあります。果実は開花から半年ほどで熟します。
英語での「レモン」の意味とことわざ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| lemon（スラング） | アメリカ英語で「欠陥品・不良品・役に立たないもの」。特に欠陥のある中古車を指す。イギリス英語では、このような否定的な使い方はあまりされない |
| When life gives you lemons, make lemonade. | 「人生がレモン（すっぱいもの＝困難）をくれたら、レモネードを作れ」。逆境をよいものに変えよう、という前向きなことわざ |
同じレモンでも、花言葉とは対照的な意味で使われているのがおもしろいところです。
レモンの起源と歴史
レモンは、ミカン科ミカン属の常緑高木で、原産地はヒマラヤ東部とされています。
| 時代 | できごと |
|---|---|
| 古代 | ペルシア（サーサーン朝）で栽培されていたとされる |
| 904年 | アラブの農業書に、シトロンと区別されたレモンの記述が初めて現れる |
| 9〜11世紀 | シチリア島に伝わり、のちにヨーロッパ大陸へ広がる |
| 1493年 | コロンブスの2回目の航海でアメリカ大陸へ伝わる |
| 15世紀 | イタリアやスペインで盛んに生産されるようになる |
| 明治時代のはじめ | 日本の静岡県で栽培が始まる |
| 明治時代の中ごろ | 和歌山県から広島県の芸予諸島に苗木が伝わり、のちの主産地に |
現在、国産レモンの産地は広島県が約6割を占めて1位で、愛媛県、和歌山県と続きます。
文学や音楽の中のレモン
日本では、梶井基次郎の短編小説『檸檬』（1925年）や、高村光太郎の詩『レモン哀歌』など、レモンは文学作品にもたびたび登場します。2018年には米津玄師さんの楽曲『Lemon』も大ヒットしました。さわやかさの中にほろ苦さのあるイメージが、多くの作品に重ねられています。
レモンの主な品種
| 品種 | 特徴 |
|---|---|
| リスボン | 樹勢が強く、たくさん実る。耐寒性・耐暑性にすぐれ、果汁が多く香りが強い |
| ユーレカ | シチリア原産。トゲが比較的少ない。品質の評価が高いが、耐寒性はリスボンよりやや弱い |
| ビアフランカ | シチリア原産。トゲのない品種として苗が出回る。果実はユーレカに近い |
| マイヤー | オレンジとレモンの自然交雑で生まれたといわれる。酸味がまろやかで、熟すと赤みのある黄色に |
レモンの鉢植えの育て方
レモンは樹高3mほどになりますが、鉢植えならコンパクトに育てられます。寒さにやや弱いので、寒い地域では鉢植えにして、冬は霜の当たらない場所に移すと安心です。
| 作業 | ポイント |
|---|---|
| 置き場所 | 日当たりと水はけのよい場所。冬も日だまりになるところ |
| 植えつけ | 3〜4月、寒さが落ち着いてから |
| 水やり | 土が乾いたらたっぷり。過湿に弱く、根腐れに注意 |
| 肥料 | 年3回（3月、5〜6月、10〜11月）に固形肥料 |
| 剪定 | 2〜3月ごろ（3月〜4月中旬まで） |
| 耐寒性 | −3℃前後まで。それより寒くなると枯れることがある |
用土
水はけのよい土を好みます。鉢植えには、市販の果樹用や草花用の培養土を使うと手軽です。
水やり
鉢植えは、土の表面が乾いたら鉢底から水が流れ出るまでたっぷり与えます。レモンは過湿に弱く、根腐れを起こすことがあるので、受け皿にたまった水は捨てましょう。
肥料
肥料は、3月、5〜6月、10〜11月の年3回、固形肥料を与えます。
剪定
剪定は、寒さがやわらぐ2〜3月ごろに行います。込み合った枝や、内側に向かって伸びる枝を切り、日当たりと風通しをよくしましょう。実がたくさんついたときは、摘果して数を減らすと、残した実が大きく育ちます。
冬越し
レモンの耐寒性は−3℃前後までとされ、それより寒くなると枯れることがあります。強い風や霜も苦手です。鉢植えは、冬は霜の当たらない軒下や、日当たりのよい室内に移しましょう。
病害虫
枝のトゲで果実や葉に傷がつくと、そこからかいよう病にかかりやすくなります。強風で枝がこすれないように、風よけをするとよいでしょう。新芽には害虫がつきやすいので、見つけしだい取り除きます。
よくある質問（FAQ）
Q. レモンの花言葉に怖い意味はありますか？
A. ありません。日本の花言葉は「心からの思慕」「香気」、西洋では「誠実な愛」です。ただ、アメリカ英語では lemon が「欠陥品」を意味するスラングとして使われるので、英語圏の人に贈るメッセージでは注意するとよいでしょう。
Q. レモンはいつ花が咲きますか？
A. 4〜7月ごろが主な開花時期です。レモンは四季咲き性が強く、夏から秋にも花をつけることがあります。
Q. 鉢植えのレモンは冬に外に置けますか？
A. −3℃前後までは耐えるとされますが、霜や強い風は苦手です。寒い地域では、冬は霜の当たらない軒下や日当たりのよい室内に移しましょう。
まとめ
- レモンの花言葉は「心からの思慕」「香気」。西洋では「誠実な愛」
- アメリカ英語の lemon は「欠陥品」のスラング。前向きなことわざもある
- 原産はヒマラヤ東部。日本では明治時代に栽培が始まり、広島県が最大の産地
- 主な品種はリスボン、ユーレカ、ビアフランカ、マイヤー
- 鉢植えは日当たりと水はけのよい場所で。過湿と霜に注意
コメント